Quiz généalogique – Les expressions latines

QUIZ EXPRESSIONS LATINES…

ou comment se cultiver en s’amusant?

Quizz Latin genealogie  

Pourquoi un quiz sur les expressions latines?

En généalogie, il n’est pas rare de trouver dans les registres paroissiaux, rédigés par les curés des paroisses avant la Révolution française, des actes en latin, voire un mélange de latin et de français de l’époque. Il paraît donc utile de réviser nos vielles connaissances ou en acquérir de nouvelles.

Pour chaque question, notez le n° de la question et la lettre correspondant à votre réponse. En fin de quiz vous aurez un lien pour allez consulter les bonnes réponses.

Questions

1) – Si l’acte contient l’expression latine « conjuncti sunt« , il s’agit d’un acte de:

[ A ] décès,

[ B ] baptême,

[ C ] mariage.

2) – Si un homme est « obitus« , cela veut dire:

[ A ] qu’il est veuf, [ B ] qu’il est mort, [ C ] qu’il a émigré.

3) – Si l’on parle de « Filius et filia gemelli« , on peut en déduire qu’il s’agit:

[ A ] d’un fils et d’une fille orphelins,

[ B ] de vrais jumeaux,

[ C ] de faux jumeaux.

4) – « Filia parvula Caroli » signifie:

[ A ] la fille unique de Charles,

[ B ] une fille nommée Carole,

[ C ] la fille en bas âge de Charles.

5) – Quelle expression latine correspond à ‘la tante’ ?

[ A ] « tanta« ,

[ B ] « soror patris« ,

[ C ] « matrina« .

6) – « Patrini fuere Jacobus et Romana » signifie:

[ A ] les parents furent Jacques et Romaine,

[ B ] les parrain et marraine furent Jacques et Romaine,

[ C ] les parrains furent Jacques et Romain.

7) – « Degens in Paris » veut dire:

[ A ] qui vit à Paris,

[ B ] qui a quitté Paris,

[ C ] qui provient de Paris.

8) – Quel mot latin signifie ‘la fiancée’ ?

[ A ] « sponsa« ,

[ B ] « relicta« ,

[ C ] « vidua »

9) – « Hora quinta vespertina cum dimidia » indique l’heure suivante :

[ A ] A cinq heures et demie du soir,

[ B ] A cinq heures du soir,

[ C ] A cinq heures du matin.

10 ) Pour dire ‘le même jour’ l’expression latine qui convient est :

[ A ] « die sequenti« ,

[ B ] « eodem die« ,

[ C ] « altera die« .

11) « Praesentibus testibus » peut se traduire par :

[ A ] Les textes sont présentés,

[ B ] En présence des témoins,

[ C ] Un testament étant présenté.

12) « Testis fide dignus » signifie :

[ A ] Un témoin digne de foi,

[ B ] Sans la présence d’un dignitaire,

[ C ] Un fidèle digne.

 

Pour connaître les bonnes réponses 

merci de vous rendre sur notre site en cliquant ICI

 

Revenir à la page « des Quiz »

Cliquez ICI pour revenir aux articles du blog

Si vous constatez qu’un lien ne fonctionne pas ou plus…Merci de nous le signaler en cliquant ICI

 

 

 

 

 

Laisser un commentaire